ПІДПИСАТИСЯ НА РОЗСИЛКУ
Tombstone of Hava Daughter of Dov Berisch
Tombstone of:
Hava Daughter of Dov Berisch Tombstone date:
March 19, 1893
Cemetery:
Community:
Code:
078
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Sizes:
Height: 146cm; Width: 54cm; Thickness: 15cm
Epitaph text:
פ"נ
האשה צנועה
כפה פרשה לעני
ולחמה האכילה
לאביון מרת חוה
בת מוהר"ר דוב
בעריש שנפטרה
ב' ניסן שנת תרנ"ג לפ"ק
תנצבה
English translation of epitaph:
Here lies
A modset woman
Her hand reached out to the poor
And fead the needy
Mrs. Hava
Daughter of our teacher Rabbi Dov
Berisch passed away
On the 2nd of Nissan (5)654/3
May her soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
A candleabrum and two flowers in the upper part of the tombstone
Description:
Good
The tombstone marks two years of death:
1. 2 of Nissan (5)654 [=8/4/1894]
2. 2 of Nissan (5)653 [=19/3/1893]
Documentation date:
2010
Software Development