ПІДПИСАТИСЯ НА РОЗСИЛКУ
Tombstone of Eliezer Lipa Son of Arie Tzvi
Tombstone of:
Eliezer Lipa Son of Aria Tzvi Tombstone date:
May 28, 1893
Cemetery:
Community:
Code:
0075
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Sizes:
Hieght: 141cm; Width: 62cm; Thickness: 16cm
Epitaph text:
פ"נ
בכי
בכו להולך
בלא עתו
עם האשה
וילדיה יחדיו
נאספו עי מות
בסיר הה מוה
אליעזר ליפא
בן מוה אריה
צבי נפ[טר] י"ג סיון
ש[נת] תרנג לפק
תנצבה
English translation of epitaph:
Here lies
Cry
And Mourn for the decessed
Prematurely
With his wife
And her children together
Gathered by the death
??? of our teacher
Eliezer Lipa
Son of our teacher Aria
Tzvi passed away 13th of Sivan
Year (5)653 [=29.5.1893]
May his soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Two flowers facing down (as a sign of sorrow)
Description:
Good
Passed away with his wife, Yuta daughter of Baruch and thier 3 girls: Atil, Beila and Sarah.
Documented by the Jewish Galicia and Bukovina field school, 2010.
Documentation date:
2010
Software Development