ПІДПИСАТИСЯ НА РОЗСИЛКУ
Tombstone of Tzvi Son of Avraham
Tombstone of:
Tzvi Son of Avraham Tombstone date:
1904
Cemetery:
Community:
Code:
F101
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 150 cm, Width 65 cm, Thickness 16 cm
Epitaph text:
תרסד
פנ
צבי והנ[...] להגאל
בתורת אל עמל
נאמן רוח בטח באל
איש חכם ונבון
בעל שכל נכון
רחם על דל וצקין(?)
הלך תום ליבו נכון
מנוער ועד זוקן
מ צבי בהמ אברהם
זל ךח שבט תנצבה
English translation of epitaph:
[5]665
Here lies
Tzvi [....] to be redeemed
Labored on the God's law [Torah]
Devoted in his spirit and faithful of the god
A wise and smart man
Of a smart brain
Pitied the poor and the [..?]
Went right with his flawlessness
Since his youth and till the old age
Mr. Tzvi son of the late Avraham
Of blessed memory 28 [of] Shevat
may his soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
A candelabrum
Description:
Good
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Konstantin Timashov
Documented by (old):
Research date:
December 2009
Researched by:
Software Development