ПІДПИСАТИСЯ НА РОЗСИЛКУ
Tombstone of Yosef Shmuel Son of Yeshayahu
Tombstone of:
Yosef Shmuel Son of Yeshayahu Tombstone date:
1910
Cemetery:
Community:
Code:
E064
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 136 cm, Width 60 cm, Thickness 15 cm
Epitaph text:
שמואל בן המ
ישעיהו
ח תשרי תרע
ויוסף גוע מעדתו
שמים עלתה נשמתו
וגיוו(?) פה ינוח
איש חסיד יקר רוח
יד(?) ישר הולך תמים
בזקנה ושבע ימים
נלקח למרומים
מ יוסף שמואל בן
המ ישעיהו זל
תנצבה
English translation of epitaph:
Shmuel son of Mr. Yeshayahu
[Passed away] on 8 of Tishrei (5)670
His soul was ascended to the heaven
His body will rest here
The pious man of precious soul
[Who] kept the way of justice
Was satiated from days and was taken to the heaven
Mr. Yosef Shmuel
Son of the late Yeshayahu of blessed memory
May his soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Unclear
Description:
Satisfactory
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Konstantin Timashov
Documented by (old):
Research date:
September 2009
Researched by:
Software Development