ПІДПИСАТИСЯ НА РОЗСИЛКУ
Tombstone of Rachel Daughter of Tzvi Yaakov
Tombstone of:
Rachel Daughter of Tzvi Yaakov Tombstone date:
1912
Cemetery:
Community:
Code:
D087
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 147 cm, Width 63 cm, Thickness 20 cm
Epitaph text:
נ ט תמוז
תרעב
על אבדן ההבנצלת
תאחזיני בלצות
השושנה נקטפה
אתנו לאנחה לכל
המשפחה תנוח(?)
רב נגזרה מ רחל
בת ה"מ צבי יעקב
ז"ל תנצבה
English translation of epitaph:
Passed away on 9 of Tamuz (5)672
On the lost of lily
Will we mourn,
The rose picked
To the grief of the whole
Family
Mrs. Rachel
daughter of the late Tzvi Yaakov
Of blessed memory. May her soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Unclear
Description:
Satisfactory, lying
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Marina Bruk
Documented by (old):
Research date:
September 2009
Researched by:
Software Development