ПІДПИСАТИСЯ НА РОЗСИЛКУ
Tombstone of Tobe Daughter of Mordechai
Tombstone of:
Tobe Daughter of Mordechai Tombstone date:
1904
Cemetery:
Community:
Code:
D085
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 150 cm, Width 65 cm, Thickness 13 cm
Epitaph text:
פה
מצבה קבורות זקנה
על אלה אני בוכה
עני עני יורד המים
ולא תפוג על פטרת
אשה צנועה תמה
וישרה מ טאבי
בת המ מרדכי ז''ל
נ יד סיוון תרסד
תנצבה
English translation of epitaph:
Here
Tombstone of the
old woman
I cry of her
Water flow from my eyes of loss
Of the modest flawless and honest woman
Mrs. Tobe, daughter of the late Mordechai of blessed memory
She passed away on 14 of Sivan (5)664
May her soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Unclear
Description:
Satisfactory
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Anna Tokhtasyeva
Documented by (old):
Research date:
September 2009
Researched by:
Software Development