Tombstone of Yente Ratzer
Tombstone of:
Yente Ratzer Tombstone date:
1930
Cemetery:
Community:
Code:
A039
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Sunken
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 152 cm, Width 38 cm
Epitaph text:
פנ אשה זקינה
תמה וישרה צנועה
וחסידה כפה פרשה
לעני וידיה שלחה
לאביון [משלי לא, כ] מ[רת] יענטי
בת המנוח מ יוסף
נפטרה כ"ה ימים
לחודש ניסן שנת
תר"ץ תנצבה
יענטי אשת שלום
ראטצער
English translation of epitaph:
Here is buried old woman
Perfect and upright, modest
and pious, she extends her hand
to the poor, and she stretches out her hands
to the needy [Prov.31:20] Mrs. Yente
Daughter of the late Mr. Yosef
Died on 25 of
The month Nisan
(5)690 May her soul be bound up in the bond of life
Yenti the wife of Shalom Ratzer
Decoration program:
A Star of David, a candelabrum
Description:
Good
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Boris Khaimovich
Documented by (old):
Research date:
September 2009
Researched by: