ПІДПИСАТИСЯ НА РОЗСИЛКУ
Tombstone of Rivka Daughter of Yeshaya
|
תנצבה |
|
|
פנ האשה צנועה מ רבקה בת ה' יש עי' מנ[.] ךג אייר תקיט לפק
|
פנ גברא רב [...] פנ [...] [...] [...] [...] ה אברהם עבריל בה הזקן פייוול ונט כא דח מרחש ש' תקיח לפק תנצבה |
|
May their souls be bound up in the bond of life |
|
|
Here is buried The modest Woman Mrs. Rivka Daughter of Mr. Yeshay[ah] Mn(?) 23 [of] Iyar (5)519 |
Here is buried A great man [...][...] [...][...] [...][...] Mr. Avraham Avril son of the old Rabbi Faivel And was b[uried] [on] 21 Of the month of Heshvan (5)518 May his soul be bound in the bundle of life
|
None
good
1) Documented by the Center for Jewish Art at the Hebrew University of Jerusalem in 1999 and by the Project Jewish history in Galicia and Bukovina in 2009.
2) Double tombstone of Abraham Avril son of Faivel and his wife (?) Rivka daughter of Eliyahu
Software Development