List of cheders and pupils in Solotvin, 1877
Wykaz Chajderow i dzieci pobierających w nich nauki w Sołotwinie [Register of cheders and children studying in them in Sołotwina]
uwaga [remarks] |
wiek [age] |
Imie dzieci uczących przez niego [name of children taught by him] |
Imie chajdera [name of cheder] |
poz. [entry] |
He doesn't have a permission to teach them neither from the kahal nor from the rabbi. |
9 7 7 8 7 9 7 8 |
1 |
||
Same as entry 1 |
6 7 7 7 7 7 7 7 7 7 |
2 |
||
Same as entry 1 |
9 9 9 12 7 8 8 7 8 |
3 |
||
Same as entry 1 |
11 9 10 10 11 7 9 |
4 |
||
Same as entry 1 |
10 9 10 11 10 11 9 10 |
Eisig Schmerler |
5 |
|
Same as entry 1 |
10 12 10 9 9 10 8 11 |
6 |
||
Same as entry 1 |
13 12 13 12 9 10 |
7 |
||
- |
7 7 8 9 9 9 7 8 |
Berisch Goldberg |
8 |
|
- |
9 10 9 6 7 7 8 9 |
9 |
||
Same as entry 1 |
8 7 8 6 7 8 7 8 |
10 |
||
Same as entry 1 |
8 8 9 7 8 8 |
11 |
||
Same as entry 1 |
8 8 8 8 8 7 8 8 9 9 |
12 |
||
- |
9 10 7 8 8 9 6 |
13. |
Wykazane szkółki pod poz: [School reported in entries nos.]
1-3-6-11-12 i 13 jako nieodpowiedne wilgotne ciasne i brudne ze względów zanitarnych zamknięto. [1-3-6-11-12 and 13 as improper, damp narrow and dirty were closed for sanitary reasons.]
Solotwina 14/6 877 [Solotwina, 14 June 1877]
Sototwina 12 Kwiet 877 [Solotwina 12 April 1877]
see in the original text