List of cheders and pupils in Lysiec, 1877
Wykaz nominalny [Nominal register]
Dzieci którzy uczęszczają do Hajderów znajdujących się w obrębie gminy miasteczka Lyśca, w celu udzielenia im nauki religii. [Of children attending cheders existing in the commune of the town Łysiec in order to be taught religion]
Uwaga [Remarks] |
Wiek dzieci lat [Child's age] |
Nazwa dzieci [Child's name] |
|
No domu i nazwa nauczyciela [House number and teacher's name] |
Pozycya [Number] |
|
3 |
1 |
221. |
1. |
|
4 |
2 |
||||
5 |
3 |
||||
4 |
4 |
||||
3 |
5 |
||||
8 |
6 |
||||
3 |
7 |
||||
7 |
8 |
||||
3 |
9 |
||||
5 |
10 |
||||
8 |
11 |
||||
5 |
12 |
||||
4 |
13 |
||||
7 |
14 |
||||
4 |
15 |
||||
4 |
16 |
||||
4 |
17 |
||||
7 |
18 |
||||
4 |
19 |
||||
3 |
20 |
||||
6 |
21 |
||||
4 |
22 |
||||
4 |
23 |
||||
3 |
24 |
||||
4 |
25 |
||||
8 |
26 |
||||
5 |
27 |
||||
7 |
28 |
||||
5 |
29 |
||||
|
[??] |
30 |
|||
|
4 |
1 |
237 |
2. |
|
4 |
2 |
||||
6 |
3 |
||||
6 |
4 |
||||
6 |
5 |
||||
6 |
6 |
||||
4 |
7 |
||||
5 |
8 |
||||
6 |
9 |
||||
6 |
10 |
||||
4 |
11 |
||||
5 |
12 |
||||
4 |
13 |
||||
4 |
14 |
||||
6 |
15 |
||||
5 |
16 |
||||
6 |
17 |
||||
4 |
18 |
||||
4 |
19 |
||||
4 |
20 |
||||
4 |
Majer Zalzer(?) |
21 |
|||
4 |
22 |
||||
5 |
23 |
||||
6 |
24 |
||||
4 |
25 |
||||
6 |
26 |
||||
6 |
27 |
||||
6 |
Liber Hacker(?) |
28 |
|||
4 |
29 |
||||
6 |
30 |
||||
|
9 |
Leib Nanner(?) |
1 |
265 |
3 |
8 |
2 |
||||
7 |
3 |
||||
7 |
4 |
||||
8 |
5 |
||||
8 |
6 |
||||
|
Wedle podania nauczyciela Pinkasa Krauta reszta 4 zaprzestali chaidzić na naukę [According to the teacher Pinkas Kraut the other 4 stopped attending the school.] |
7 |
|||
8 |
|||||
9 |
|||||
10 |
|||||
11 |
|||||
12 |
|||||
|
11 |
1 |
170. |
4. |
|
12 |
|
||||
12 |
3 |
||||
12 |
4 |
||||
11 |
5 |
||||
12 |
6 |
||||
12 |
7 |
||||
11 |
8 |
||||
11 |
9 |
||||
|
14 |
1 |
191.
|
5. |
|
12 |
2 |
||||
11 |
3 |
||||
7 |
4 |
||||
10 |
5 |
||||
7 |
6 |
||||
10 |
7 |
||||
|
9 |
1 |
181. |
6. |
|
5 |
2 |
||||
8 |
3 |
||||
8 |
4 |
||||
7 |
5 |
||||
|
10 |
1 |
7. |
||
11 |
2 |
||||
11 |
3 |
||||
13 |
4 |
Łysiec dnia 23. Marca 1877 [Łysiec, March 23, 1877]
See in the original text