List of cheders and pupils in Lysiec, 1877

Community: 
Document Type: 
Letter
Date: 
March 23, 1877
Archive: 
CAHJP, HM2/8994.2 - ЦГИА Украины, г. Львов, ф. 146, оп. 51-в, д. 24, л. 5-6
Original text: 

 

Wykaz nominalny [Nominal register]

Dzieci którzy uczęszczają do Hajderów znajdujących się w obrębie gminy miasteczka Lyśca, w celu udzielenia im nauki religii. [Of children attending cheders existing in the commune of the town  Łysiec in order to be taught religion]

Uwaga [Remarks] 

Wiek

dzieci

lat [Child's age]

Nazwa dzieci [Child's name]

 

No domu i nazwa nauczyciela [House number and teacher's name]

Pozycya [Number] 

 

3

Mayer Kletter(?)

1

221.

Lachany[?] Wolf Schwarz

1.

4

Benjamin Kletter(?)

2

5

Benjamin Haller

3

4

Abraham Pfeffer

4

3

Leiser Pfeffer

5

8

Mojżesz Baron

6

3

 Schlomo Gaüb[?]

7

7

 Wittmann Mojżesz Chajm

8

3

Leib Wittmann

9

5

Josla Lempil

10

8

Israel Baron

11

5

Hersch Katz

12

4

Mojżesz Pfeffer

13

7

Boruch Woleschler

14

4

Feiwel Blumin(?)

15

4

Hilyl Blumin

16

4

Osias Lellech

17

7

Moschulim Kleinfelel

18

4

Rosalie Zisler

19

3

Majer Hermann

20

6

Chajim Fulmann

21

4

Berta Fullmann

22

4

Naftale Sp?idal

23

3

Abraham Feiller(?)

24

4

Mojżesz Gold

25

8

Josel Schnapper

26

5

Abraham Schnapper

27

7

Josel Serwasser

28

5

Nechemia Hartenstein

29

 

[??]

30

 

4

Rubin Kalker

1

237

Leizer Galering

2.

4

Benjamin Wahler(?)

2

6

Chaja Walker

3

6

Dawid Hermann

4

6

[?] Urmann

5

6

Majer Stry?ber

6

4

Osias Stry?ber

7

5

Nisan Heilpern

8

6

Sara Beile Wachtel

9

6

Feiga Piekholz

10

4

Ite Chaia Piekholz

11

5

Majer Rosnier

12

4

Israel Leib Kneitel?

13

4

Berl  Kneitel

14

6

Lise(?) Pressler

15

5

Leib Grien[?]

16

6

Inrichen Wieselmann

17

4

Nechemia Krautmann

18

4

Majer Leib Geissler

19

4

Josel Roziner

20

4

Majer Zalzer(?)

21

4

Ester Boltech[?]

22

5

Chai?y Ranner

23

6

Liber Roziner

24

4

Raza Roziner

25

6

Dwora Scharf

26

6

Gitel Kirchscher(?)

27

6

Liber Hacker(?)

28

4

Bejle Lempel

29

6

Wolf Zager/Lager

30

 

9

Leib Nanner(?)

1

265

Pinhas Kraut

3

8

Hersch Urmann

2

7

Dawid Faig

3

7

Hersch Urmann

4

8

Mechel[?] Rozenblatt

5

8

Dawid Engel

6

 

Wedle podania nauczyciela Pinkasa Krauta reszta 4 zaprzestali chaidzić na naukę [According to the teacher Pinkas Kraut the other 4 stopped attending the school.]

7

8

9

10

11

12

 

11

Rubin Plesser

1

170.

Mojżesz Leib Haiss?

4.

12

Zalell Bardych

 

12

Israel Haller

3

12

Salamon Hantler

4

11

Mojżesz Neuner(?)

5

12

Abraham Neuner(?)

6

12

Chaim Stein

7

11

Benjamin Teitler(?)

8

11

Isak Jüner

9

 

14

Mojżesz Galering

1

191.

Mojżesz Leib Rozenhak

 

5.

12

Berl Galering

2

11

Chaim Lieib Wiesner

3

7

Saul Wiesner

4

10

Mechel Halsband

5

7

Saul Itsik Schleter

6

10

J?tas Baron

7

 

9

Jankiel Fucks

1

181.

Abraham Schmul Haker

6.

5

Froim Glückmann

2

8

Chaskiel Walker

3

8

Schmul Biojm[?]

4

7

Mojżesz Lempel

5

 

10

Mollet Drimer

1

Dawid? Rozenhak

7.

11

Baruch Rozenblatt

2

11

Mechel Spindel

3

13

Isak Barün

4

 

Łysiec dnia 23. Marca 1877 [Łysiec, March 23, 1877]

English translation: 

See in the original text