Galicia newsletter
Tombstone of Rachel
Tombstone of:
Rachel Tombstone date:
1860
Cemetery:
Community:
Code:
H048
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 49 cm, Width 39 cm, Thickness 8 cm
Epitaph text:
[...]
צנועה ו[...]
פרשה לענים
שלחה לאבי[ונים]
חסדים אם כל
אדם מרת א
רחל בת המ
[...]
English translation of epitaph:
[...]
Modest and ? [woman]
Stretched out her palm for the poor
Reached forth her hand for the needy
Helped to every man
Mrs. Rachel daughter of the late
[...]
Decoration program:
Unknown
Description:
Broken, lying
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Marina Bruk
Documented by (old):
Research date:
October 2009
Researched by:
Software Development