Galicia newsletter
Tombstone of Moshe Son of Yosef Tzvi
Tombstone of:
Moshe Son of Yosef Tzvi Tombstone date:
1904
Cemetery:
Community:
Code:
D082
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Protruding letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Hight cm; Width cm; Thickness cm
Epitaph text:
תרסד
כו
מר
חשוון
שלום פה תיש ותנוח
בין רגבי אדמה
נפש כדה(?) ותמה
בר לבב ויקר רוח
פרש לרעב לחמו
תמך לעניי עמו
לאכול פרי צדקתו
עלתה למרומים
נשמתו משה בן
המנוח יסף צבי
ז"ל תנצבה
English translation of epitaph:
(5)664
26 of Heshvan
The peace will rest here
Among the clods of earth
Soul ?? and flawless,
With good heart and spirit,
He gave his bread to the poor
Supported the poor of his people
To eat the fruits of his righteosness,
His soul ascended to heaven
Moshe, son of the late Yosef Tzvi of blessed memory
May his soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Two lions and a crown
Description:
Good
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Anna Tokhtasyeva
Documented by (old):
Research date:
September 2009
Researched by:
Software Development