Galicia newsletter
Tombstone of Tzvi Yaakov Son of Israel
Tombstone of:
Tzvi Yaakov Son of Israel Tombstone date:
1902
Cemetery:
Community:
Code:
D071
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 135 cm, Width 65 cm, Thickness 24 cm
Epitaph text:
תרסב
צל מות גבר עלינו
בלע הוד עטרתינו
יבכו בניו על שבר
יד ד ניגעה בני
על זה ידאב לבני
קרנני הובל לקבר
בעודו באבו נקטף
איש תם וישר מ
צבי יעקב בן מ
ישראל זל נ יא
שבט תנצבה
English translation of epitaph:
(5)662
The shadow of death fell over us,
Swallowed our crown
Sons will cry of loss
Lord's hand touched the son(?)
Our beam [of light] brought to grave
Taken when young Flawless and honest man Mr.
Tzvi Yaakov son of Mr. Israel of blessed memory
He passed away on 11 of Shvat
May his soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Two lions and a crown
Description:
Good
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Konstantin Timashov
Documented by (old):
Research date:
September 2009
Researched by:
Software Development