Galicia newsletter
Tombstone of Yosef Son of Moshe
Tombstone of:
Yosef Son of Moshe Tombstone date:
1909
Cemetery:
Community:
Code:
C065
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 155 cm, Width 59 cm
Epitaph text:
כה ניסן תרסט
[על אלה]
אני בוכיה עני
יורדה מים ולא
תפוג על פטירת
איש זקן תם
וישר מוה יוסף
[חיים ?]
[בן משה?]
תנצבה
English translation of epitaph:
25 of Nissan (5)669
[?]
I cry
Water flow from my eyes
Of loss of old man
Flawless and honest man
Our teacher Yosef
[Haim ?]
[son of Moshe?]
May his soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
A flower
Description:
Bad
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Michael Beketov
Documented by (old):
Research date:
September 2009
Researched by:
Software Development