Galicia newsletter
Tombstone of Dov Tzvi Berl Son of Israel
Tombstone of:
Dov Tzvi Berl Son of Israel Tombstone date:
1906
Cemetery:
Community:
Code:
C052
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 140 cm, Width 56 cm, Thickness 16 cm
Epitaph text:
פנ
דרך עולם הלך
והשאיר אחריו
ברכה ונדבה לדל
צדק וחסד עשה
בכל לבו ומאודו
ירא ה הבחור
דוב צבי בעריל
בן מוהר ישראל
נ כז תמוז תרסו
תנצבה
English translation of epitaph:
Here lies
[Man] who passed the way of life
And left behind blessing and donation for poor
He acted honestly and piously from all his heart
A god-fearing young man
Dov Tzvi Berl
Son of our teacher Rabbi Israel
Passed away on 27 of Tamuz (5)666
May his soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Two lions and a flower
Description:
Good
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Anna Tokhtasyeva
Documented by (old):
Research date:
September 2009
Researched by:
Software Development