Tombstone of Layfscha hay[a] Daughter of Yosef
Tombstone of:
Layfscha hay[a] Daughter of Yosef Tombstone date:
September 10, 1880
Cemetery:
Community:
Code:
0036
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Sizes:
Height: 168cm; Width: 70cm; Thickness: 15cm
Epitaph text:
פ"נ
אשה זקנה
צנועה ומ[?]מ[?]ת
מר[ת] ליפשא חיי[ה]
בת מוהרר[מורנו הרב רבי] יוסף
נפטרה בעש"ק ה'
תשרי ש[נת] תרמא
ל' תנצבה
English translation of epitaph:
Here lies
The elderly modest woman
Layfscha Hay[a]
Daughter of our teacher Rabbi Yosef
Passed away Shabbat eve the 5th
Day of the month of Tishray
Year (5)641 [=10/09/1880]
May her soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Candle holders with two olive branches on the sides
Various decorations
Description:
Good
Documentation date:
2010
סרגטה פיתוח תוכנה