Tombstone of Tzvi Hirsh Son of Asher Zelig Halevi
Tombstone of:
Tzvi Hirsh Son of Asher Zelig Halevi Tombstone date:
1904
Cemetery:
Community:
Code:
D009
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Protruding letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 182 cm, Width 66 cm, Thickness 21 cm
Epitaph text:
תרסד
צל מות במערה
בתינו בא בגערה
ידעיו יבכו מרה
בניו יוספו קינה
אשרו ותמימתו
זיו נזרו ועטרתו
עני ודל בנדבתו
לתת להם חנינה
ידידת בני עמתו
גדל מאד אהבתו
מ צבי הירש בהמ
אשר זעליג הלוי
נ כא סיוון תנצבה
English translation of epitaph:
(5)664
Shadow of death in a cave
Our house was plunged in grief,
Those who know him will bitterly cry,
His sons will add lamentation,
His happiness and his innocence,
Brightness of his wreath and crown
Poor about his charity
To give them mercy
Love of friends has been immeasurable
Mr Tzvi Hirsh, son of Mr.
Asher Zelig Halevi
He passed away on 21 of Sivan
May his soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Two lions and a flower
Description:
Good
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Nadezhda Kuznetsova
Documented by (old):
Research date:
September 2009
Researched by:
סרגטה פיתוח תוכנה