Tombstone of Frima Daughter of Barukh Meshulam
Tombstone of:
Frima Daughter of Barukh Meshulam Tombstone date:
1907
Cemetery:
Community:
Code:
C076
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 113 cm, Width 55 cm, Thickness 17 cm
Epitaph text:
בשנת תרסז ב
אדר נפ אשה
תמה וישרה ווי
קהאי שוברא
בכי ונהי בקול
על פטירת מ
פרימה בת המ
ברוך משולם
זל תנצבה
English translation of epitaph:
Year(5)663
On 2 of Adar passed away
Flawless and honest woman
The voice of cry and wailing on the death of
Ms. Frima daughter of the late Barukh Meshulam of blessed memory
May her soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Two lions and a candelabrum
Description:
Good
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Olga Aleksandrova
Documented by (old):
Research date:
September 2009
Researched by:
סרגטה פיתוח תוכנה