הינך נמצא כאן

דף הבית

Galicia newsletter

Subscribe to Galicia newsletter - הזנת RSS

Tombstone of Leah (Birkentahl) Daughter of Yehoshua

Tombstone of:
Leah (Birkentahl) Daughter of Yehoshua
Tombstone date: 
October 05, 1793
Cemetery: 
Bolechow cemetery
Community: 
Bolekhiv
Code: 
Section 9, Tombstone 24
Longitude: 
49.057426
Latitude: 
23.857521
Sizes: 
Height: 163; Width: 73; Thickness: 20
Epitaph text: 
שבת  בראשית ךט תשרי ער''ח מרחשוון ה'תקנ'ד שעה ג אחר חצי היום נפלה עטרת מראש הנגיד מוהר' דובער בירקנטאל נ''י היא זוגתו (ה?) הנדיבה המשכלת מ' לאה בת הרבני מו' יהושע זצל אחרי שבנתה ביתה בצדק משך נ'ב שנים כאשר חיל הכתובה כפה פרשה לעני ידה שלחה לאביו' די מחסרם ובמיני מרקחת השיבה נפש' החולים אורחים מפורסמים מצאו תמיד מרגוע לנפשם במאכלי הסגנים וסעדו על  שולחנה שרים גדולי' ונכבדים ובגללה גם לכלל ב'ק לרוב נגמל טוב בימי חייה ע''א שנים  ושבק' לנו חיים תנצבה
Backside
מצבת קבורת 
לאה בת
הרב מו יהושע
מבית קצ(?)
מטיסמניץ
תקע? 
[4
74]

 

Documentation date: 
July 2013
Documented by: 
yair berlin
Documented by (old): 
yair berlin
Research date: 
July 2013

Tombstone of Perel (?) Daughter of Avigdor

Tombstone of:
Perel (?) Daughter of Avigdor
Tombstone date: 
August 06, 1867
Cemetery: 
Bolechow cemetery
Community: 
Bolekhiv
Code: 
Section 9, Tombstone 53
Longitude: 
49.057221
Latitude: 
23.857515
Sizes: 
Height: 139; Width: 59; Thickness: 17
Epitaph text: 

פ''נ
אשה צנועה
מרת פעריל(י?) בת
מוה אביגדור זל
נפטרה ה מנחם אב
תרכז לפק תנצבה

Documentation date: 
July 2013
Documented by: 
yair berlin
Documented by (old): 
yair berlin
Research date: 
July 2013

Tombstone of Miriam Malka Daughter of Avraham

Tombstone of:
Miriam Malka Daughter of Avraham
Tombstone date: 
June 15, 1858
Cemetery: 
Bolechow cemetery
Community: 
Bolekhiv
Code: 
Section 9, Tombstone 7
Longitude: 
23.857586
Latitude: 
49.05747
Sizes: 
Height: 155; Width: 63; Thickness: 14
Epitaph text: 

פנ
מים יזלו עיני כל
ראו גבירה כזו מעודה
יסיף זכרה מאין זרע
מהונה הניקה לכל דל
מעשה צדקותיה בראש נותנים
לאפס יחשב נגד חסדה בסתר
כל אנשי סודה זאת יודעים
הוי לא נשאר תמורתה ה''ה
מרת מרים מלכה בת ה''ר
מו''ה אברהם זל נפטרה
יום ב דג תמוז ש תרחי
לפק תנצבה

Documentation date: 
July 2013
Documented by: 
yair berlin
Documented by (old): 
yair berlin
Research date: 
July 2013

Tombstone of Haya Daughter of Arie Leib

Tombstone of:
Haya Daughter of Arie Leib
Tombstone date: 
February 08, 1883
Cemetery: 
Bolechow cemetery
Community: 
Bolekhiv
Code: 
Section 9, Tombstone 52
Longitude: 
23.857506
Latitude: 
49.057233
Sizes: 
Height: 100; Width: 78
Epitaph text: 

פ''נ האשה הצנועה
מרת חיי' בת החסיד
מו''ה ארי' ליב נטרה
ביום ה ב'דר'ח אדר
ראשון ת'רמ'ג תנצבה

Documentation date: 
July 2013
Documented by: 
yair berlin
Documented by (old): 
yair berlin
Research date: 
July 2013

Tombstone of Yaakov Ari' Son Of Yehiel Michel

Tombstone of:
Yaakov Ari' Son Of Yehiel Michel
Tombstone date: 
June 29, 1853
Cemetery: 
Bolechow cemetery
Community: 
Bolekhiv
Code: 
Section 9, Tombstone 8
Longitude: 
23.857626
Latitude: 
49.057468
Sizes: 
Height: 150; Width:73
Epitaph text: 

פנ איש תם וישר
ירא ד והלך בדרך
הישר כל ימיו הרבני
מו''ה יעקב ארי' במו''ה
יחיאל מיכל נפטר
ךג סיוון שנת תריג
לפק תנצבה

Documentation date: 
July 2013
Documented by: 
yair berlin
Documented by (old): 
yair berlin
Research date: 
July 2013

Tombstone of Feiga (?) Daughter of Mordechai

Tombstone of:
Feiga (?) Daughter of Mordechai
Tombstone date: 
1869
Cemetery: 
Bolechow cemetery
Community: 
Bolekhiv
Code: 
Section 9, Tombstone 56
Longitude: 
23.857472
Latitude: 
49.057235
Sizes: 
Height: 138; Width: 62
Epitaph text: 

אשה צנועה וכבודה וטוב
פרסה לחמה לרעב
ידי' שלחה לכל תאב
גמלה חסד וטו(?)
(?)גא בת מו(?)
מרדכי זל נפטרה (?)
אדר תרכט לפק תנצב''ה

Documentation date: 
July 2013
Documented by: 
yair berlin
Documented by (old): 
yair berlin
Research date: 
July 2013

Tombstone of Batia Daughter of Avraham

Tombstone of:
Batia Daughter of Avraham
Tombstone date: 
November 14, 1880
Cemetery: 
Bolechow cemetery
Community: 
Bolekhiv
Code: 
Section 9, Tombstone 57
Longitude: 
23.857476
Latitude: 
49.057244
Sizes: 
Height: 93; Width: 60; Thickness: 15
Epitaph text: 

פנ
בעודה באבה נקטפה
אשה צנועה במעשיה
תנוח בשלום על משכבה
יזכור ד' לה זכיותיה
מ' באתי' בת מו''ה אברהם
נ''י נפטרה י''א כסלו תרמא
לפק ת'נצב'ה

Documentation date: 
July 2013
Documented by: 
yair berlin
Documented by (old): 
yair berlin
Research date: 
July 2013

Tombstone of Haya Feiga Daughter of Yosef (?)

Tombstone of:
Haya Feiga Daughter of Yosef (?)
Tombstone date: 
July 20, 1859
Cemetery: 
Bolechow cemetery
Community: 
Bolekhiv
Code: 
Section 9, Tombstone 78
Longitude: 
49.057153
Latitude: 
23.857497
Sizes: 
Height: 132; Width: 60; Thickness: 15
Epitaph text: 

פנ
אשה צנעה
רכה בשנים מ'
חיי פייגא בת
מוהרר יוסף (?) יצ
נפטרה יום ד
חי תמוז תריט
לפק תנצבה

Documentation date: 
July 2013
Documented by: 
yair berlin
Documented by (old): 
yair berlin
Research date: 
July 2013

Tombstone of Zeev Son of Shmuel Zainvil

Tombstone of:
Zeev Son of Shmuel Zainvil
Tombstone date: 
April 19, 1900
Cemetery: 
Bolechow cemetery
Community: 
Bolekhiv
Code: 
Section 9, Tombstone 43
Longitude: 
49.057271
Latitude: 
23.857491
Sizes: 
Height: 84; Width: 57; Thickness: 14
Epitaph text: 

פנ
איש תם וישר
מוה זאב בהמנוח
מו שמואל זיינוויל
זל נפ ד דחוהמ פסח
תרס תנצבה

Documentation date: 
July 2013
Documented by: 
yair berlin
Documented by (old): 
yair berlin
Research date: 
July 2013

Tombstone of Shmuel Zunvil Son of Yehida Leib

Tombstone of:
Shmuel Zunvil Son of Yehida Leib
Tombstone date: 
February 21, 1725
Cemetery: 
Bolechow cemetery
Community: 
Bolekhiv
Code: 
Section 8, Tombstone 49
Longitude: 
49.057075
Latitude: 
23.857576
Sizes: 
Height: 116; Width: 63; Thickness: 14
Epitaph text: 

פ'נ
איש חשוב וישר כהרר
שמואל זונוויל בהר (?)
יהודא ליב זצ"ל
נפטר והלך
לעולמים ביו'
ה' חית ימים
בחדש אדר
שמת תפה לפק
ת'נ'צ'ב'ה

Documentation date: 
July 2013
Documented by: 
yair berlin
Documented by (old): 
yair berlin
Research date: 
July 2013