יהדות גליציה ובוקובינה

העמותה לקידום מחקר וזיכרון של מורשת יהודית

בשיתוף עם:

(5)664

26 of Heshvan

The peace will rest here

Among the clods of earth

Soul ?? and flawless,

With good heart and spirit,

He gave his bread to the poor

Supported the poor of his people

To eat the fruits of his righteosness,

His soul ascended to heaven

Moshe, son of the late Yosef Tzvi of blessed memory

May his soul be bound in the bundle of life

Here lies flawless and honest man,

Young in days and old in deeds

Our teacher Rabbi

Shlomo Yaakov son of our teacher Rabbi Menahem Segal

He passed away on the eve of Rosh Hodesh Shvat (5)660

May his soul be bound in the bundle of life

(5)662

Here lies the flawless and honest old man

[Who] was engaged in commandments and good deeds all his life

Our teacher Rabbi Israel, son of  the late Mr.

Moshe Meir, of blessed memory

He passed away on 12 of  the First Adar

May his soul be bound in the bundle of life

Here lies

flawless and honest man

[Who] was avoiding evil and kept the way of  justice all his life

Mr. Yehoshua son of the late Mr. Israel Tzvi of blessed memory

He passed away on 16 of Av (5)657

May his soul be bound in the bundle of life

(5)657

Passed away on 28 of Kislev

Here lies  flawless and honest man

[Who] kept the way of  justice and was engaged in Torah

Our  teacher Yehezkel, son of our  teacher

Shlomo Zalman of blessed memory

May his soul be bound in the bundle of life

17 of Shvat

Year (5)663

Flawless and honest old  God-fearing man

Menahem Mendel, son of the late Mr. Yehiel Mikhel of blessed memory

May his soul be bound in the bundle of life

Witness is this mound and witness is this monument of loss of flawless and honest old man

Mr. David son of Yitzhak Aizik of blessed memory. He passed away on 9 of Nisan (5)661

May his soul be bound in the bundle of life

Here lies

Flawless and honest man

[who] was engaged in charity and in faith

He was picked up in mid life, Hehaver

Yitzhak Aizik son of the late Mr. Yeshaiahu of blessed memory

He passed away on 29 of Ellul (5)664

May his soul be bound in the bundle of life

Here lies

Modest woman

]Who[ stretched out her palm for the poor and  from her bread gave to poor

Virtuous wife

Ms. Sheindl daughter of the preacher(?) Mr. Shmuel Dov of blessed memory

She passed away on 9 of Nisan (5)651

May her soul be bound in the bundle of life

Here lies modest woman Mrs. Yuta

Daughter of the late Mr. Yaakov Efraim

of blesses memory

She passed away on 2 of Heshvan (5)681

May her soul be bound in the bundle of life