You are here

Home

Galicia newsletter

Subscribe to Galicia newsletter feed

Tombstone of Ester Daughter of Tzvi Yehuda

Tombstone of:
Ester Daughter of Tzvi Yehuda
Tombstone date: 
1905
Cemetery: 
Solotvin Cemetery
Community: 
Solotvyn
Code: 
AR037
Made of: 
Sandstone
Epitaph style: 
Sunken letters
Relief style: 
Protruding
Directions: 
Facing west
Sizes: 
Height 74 cm; Width 39 cm; Thickness 14 cm;
Epitaph text: 

תרסה כד

אלול נפ

הילדה

אסתר בת

צבי יהודא נ

תנצבה

English translation of epitaph: 

(5)665 on 24 of

Elul here lies

A young girl

Ester daughter of

Tzvi Yehuda his candle ligted

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program: 

A deer and a plant

Description: 

Good

Documentation date: 
August 2009
Documented by: 
Konstantin Timashov
Documented by (old): 
Konstantin Timashov
Research date: 
November 2009
Researched by: 
Irene Rothman

Tombstone of Sara Daughter of Meir

Tombstone of:
Sara Daughter of Meir
Tombstone date: 
1904
Cemetery: 
Solotvin Cemetery
Community: 
Solotvyn
Code: 
AR035
Made of: 
Sandstone
Epitaph style: 
Sunken letters
Directions: 
Facing west
Sizes: 
Height 75 cm; Width 68 cm; Thickness 18 cm;
Epitaph text: 

פנ אשה יקרה תמה

וצנועה וישרה עסקה

במצות מרת שרה

בת המ מאיר זל

נפ כז לחודש אדר א

תרסד תנצבה

English translation of epitaph: 

Here lies a precious flawless modest and honest woman

[who] was engaged in [performing] commandments

Mrs. Sara

daughter of the late Meir of blessed memory

She passed away on 27 of the First Adar

(5)664

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program: 

Unknown

Description: 

Bad, the upper part is broken

Documentation date: 
August 2009
Documented by: 
Konstantin Timashov
Documented by (old): 
Konstantin Timashov
Research date: 
October 2009
Researched by: 
Irene Rothman

Tombstone of Perel Daughter of Menashe

Tombstone of:
Perel Daughter of Menashe
Tombstone date: 
1906
Cemetery: 
Solotvin Cemetery
Community: 
Solotvyn
Code: 
AR033
Made of: 
Sandstone
Epitaph style: 
Sunken letters
Relief style: 
Protruding
Directions: 
Facing west
Sizes: 
Height 70 cm; Width 42 cm; Thickness 16 cm;
Epitaph text: 

תרסו יב [נ[

מנחם אב פנ

הילדה פעריל

בת ר מנשה

תנצבה

English translation of epitaph: 

(5)666 on 12 of [?0]

of Menahem Av

Here lies a girl Perel

Daughter of Rabbi Menashe

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program: 

A plant(?)

Description: 

Satisfactory

Documentation date: 
August 2009
Documented by: 
Konstantin Timashov
Documented by (old): 
Konstantin Timashov
Research date: 
October 2009
Researched by: 
Irene Rothman