ПІДПИСАТИСЯ НА РОЗСИЛКУ
Tombstone of Avraham Efraim Son of Moshe
Tombstone of:
Avraham Efraim Son of Moshe Tombstone date:
1865
Cemetery:
Community:
Code:
F073
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 182 cm, Width 76 cm, Thickness 25 cm
Epitaph text:
תרכו
אברהם
שב למקומו אשר
נלקח משם הה
הרבני המופלג שלשלת
היוחסין יקר רוח
עסק בתורה ובג"ח מוה
אברהם אפרים במוה
משה זל נכד הרב
הצדיק רבי משה מקיטב
ונכד הרב הצדיק ר
ברוך מקאסיב נפטר
ערב סכות תנצבה
English translation of epitaph:
[5]626
Avraham
Came back to his place where
He had been taken from there
The outstanding Rabbani
From the famous dynasty, of valuable spirit
Was engaged in the Torah and charity
Our teacher Rabbi
Avraham Efraim son of our teacher Rabbi
Moshe of blessed memory, a grandson of the Righteous Rabbi Rav Moshe of Kuty
And a grandson of the Righteous Rabbi R[av] Barukh of Kosov
Passed away
On the eve of Sukkot
May his soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Two lions and a floral ornament
Description:
Satisfactory
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Alesya Nekrasova
Documented by (old):
Research date:
December 2009
Researched by:
Software Development