ПІДПИСАТИСЯ НА РОЗСИЛКУ
Tombstone of Totl Daughter of Yehuda
Tombstone of:
Totl Daughter of Yehuda Tombstone date:
1771
Cemetery:
Community:
Code:
F136
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 123 cm, Width 82 cm, Thickness 17 cm
Epitaph text:
|
פנ אשה חשובה הצנועה מ רחל בת ר שמואל זל שנפטרה יט בסיוון בשנת תק כט תנצבה |
פנ אשה חשובה הצנוע טאטל בת ר יהודה זל ונפטרה ביום א בחודש תשרה[!] תקלב |
English translation of epitaph:
|
Here lies An important Woman the modest Totl daughter of R. Yehuda of blessed memory And passed away On the 1st day of the month [of] Tishrei [5]535
|
Here lies An important Woman The modest Mrs. Rachel daughter of R. Shmuel of blessed memory Which passed away on 19 of Sivan In the year [5]5 29 may her soul be bound in the bundle of life |
Decoration program:
None
Description:
Satisfactory
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Konstantin Timashov
Documented by (old):
Research date:
December 2009
Researched by:
Software Development