Tombstone of David Zakai Son of Aharon Segal

Tombstone date: 
1776
Cemetery: 
Community: 
Code: 
F118
Made of: 
Sandstone
Directions: 
Facing west
Sizes: 
Height 115 cm, Width 55 cm, Thickness 16 cm
Epitaph text: 

 

פה

נטמן איש

צדיק וישר

התורני הרבני

מהו דוד זכאי

מ"צ [מורה צדק] בהרה

אהרן סגל

נפטר ונפש' קבר

ביום ב חודש סיון

תקלו(?)

תנצבה

English translation of epitaph: 

 

Here

Was buried a righteous

And honest man

Torani Rabbani 

Our teacher Rabbi David Zakai

Moreh Tzedek, Son of the Rabbi

Aharon Segal

Passed away and buried in the grave

On the second day of the month of Sivan

(5)536 (?)

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program: 

None

Description: 

Good

Documentation date: 
August 2009
Documented by: 
Konstantin Timashov
Documented by (old): 
Research date: 
November 2009
Researched by: