ПІДПИСАТИСЯ НА РОЗСИЛКУ
Tombstone of Yosef Yehoshua Son of Yitzhak Aizik
Tombstone of:
Yosef Yehoshua Son of Yitzhak Aizik Tombstone date:
1868
Cemetery:
Community:
Code:
F070
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 169 cm, Width 58 cm, Thickness 20 cm
Epitaph text:
כתר
תרה וכתר
שם טוב
תרכט
עיני עיני
יורדה מים על
אבדין ולא
משתכחין היא
פטירת איש תם
וישר יר[א] אלהים
מ יוסף יהושיע
בה יצחק אייזיק זל
נפטר ו מרחשוון
תנצבה
English translation of epitaph:
A Crown
Of Torah and a Crown
Of a Good Name
[5]629
My eyes my eyes
Water will flow on
The lost and not
Forgotten which is
The passing away of a flawless and honest God-fearing man
Our teacher Yosef Yehoshua
Son of Yitzhak Aizik of blessed memory
Passed away on 6of Heshvan
May his soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
A floral ornament and two birds
Description:
Good
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Olga Aleksandrova
Documented by (old):
Research date:
December 2009
Researched by:
Software Development