Tombstone of Barukh Son of Yehuda Leib
Tombstone of:
Barukh Son of Yehuda Leib Tombstone date:
1913
Cemetery:
Community:
Code:
B084
Made of:
Sandstone
Directions:
Facing south
Sizes:
Height 164 cm, Width 64 cm, Thickness 20 cm
Epitaph text:
[...] פה [...]
רך בשנים יקר רוח
ובעל נשמה טהורה
כל עובר יצעק מרה
בן טוב לימי חיתו
ילד רך שב לאדמתו
הישב בחיק המורה
וי[ו]ם ולילה תצירה
דעת דרכיה לסברה
הבחור כמר ברוך
בן מוה יהודא ליב ני
בערב סוכות תרעד
תנצבה
English translation of epitaph:
Here [lies]
[Man] young in years with precious soul
Master of pure spirit
Everyone mourns passing
[Who was] very young boy
Young in years
Taken to the ground
All the days and all the nights sat near the teacher studying the Torah
Was correct in his way
The young boy
Barukh
Son of our teacher Yehuda Leib,
His candle lights,
On the evening of Sukkot (5)674.
May his soul be bound in the bundle of life
Description:
-
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Alesya Nekrasova
Documented by (old):
Research date:
September 2009
Researched by:
סרגטה פיתוח תוכנה