Tombstone of Ettel Daughter of Yeruham Fishel Iber???
Tombstone of:
Ettel Daughter of Yeruham Fishel Iber??? Tombstone date:
1938
Cemetery:
Community:
Code:
A025
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Sunken
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 136 cm, Width 60 cm, Thickness 16 cm
Epitaph text:
נ[פטרה] ז חשוון תרצח
פנ אשה זקנה
צנועה במעשי[ה]
מלחמה נתנה לדל
מ עטיל בת
ירוחם פישל נע
תנצבה
ETTEL IBER
English translation of epitaph:
27 of Heshvan (5)698
Here is buried the old woman
Modest in her deeds
From her bread gave to the poor
Mrs. Etel daughter of
Yeruham Fishel, be rest in Paradise
May her soul be bound up in the bond of life
ETTEL IBER???
Decoration program:
Candelabrum
Description:
Good
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Elena Pstyga
Documented by (old):
Research date:
September 2009
Researched by:
סרגטה פיתוח תוכנה