JEWISH GALICIA & BUKOVINA

Promoting the study and commemoration of the cultural heritage

In cooperation with:

Here lies a virtuous woman

Modest and dear

Flawless and honest

Mrs. Pesi daughter [of] the

Rabbi our teacher

Asher Zelig Segal

P[assed away on] 27 [of] Shvat, [5]660

May her soul be bound in the bundle of life

[On] 12 [of] Tevet

Here was buried a modest woman

Flawless and honest

Stretched our her palm for the poor

And reached forth her hand For the needy Mrs.

Tobi daughter [of] the Rabbi our teacher

Yitzhak, of blessed memory

[5]664

may her soul be bound in the bundle of life

Here lies

A pure and modest

Woman Mrs.

Rachel daughter [of] the late

Our teacher Tzvi Eliezer

Of blessed memory

p[assed away on] 4 [of] Shvat

[5]689

may her soul be bound in the bundle of life

Here lies

A modest woman

Mrs. Freida daughter [of]

The Rabbi our teacher Baruch Godil

Halevi, of blessed memory

Pa[ssed away on] 16 [of]

Tevet, [5]666

May her soul be bound in the bundle of life

Over a noble soul

Untimely passed away

To the grave pure and chaste

Her sons will bitterly cry

Young in years flawless was predestinated

A modest and honest

Mrs. Atil Braha daughter

[Of] the Rabbi our teacher

Yosef Hacohen, of blessed memory

A grandchild of the Rabbi Rebbe Naftali

Katz, an imperishable memory of him in the Future World

p[assed away on] 17 [of]

Shvat, [5]666

May her soul be bound

In the bundle of life

Here lies a modest and old

Woman stretched out

Her palm for the poor

And from her bread gave to The needy Mrs. Sasi daughter of

The Rabbi our teacher Yitzhak of blessed memory P[assed away on]

The 3rd weekday of Passover [the] 19

[Of] Nisan, year (5)660

May her soul be bound in the bundle of life

Here lies a pure and modest

Woman Mrs.

Prima daughter of [the late?]

Our teacher Shraga, his candle lighted

She gave up the spirit [on] 20 [of] Nisan, [6]560

May her soul be bound in the bundle of life

[5]661

I will cry my heart out

Over the passing away of

A modest woman

Mrs.

Beila

Daughter [of] the Rabbi our teacher Dov

Of blessed memory, her soul went out [on] 12 of the mo[nth]

Mar Cheshvan

May her soul be bound in the bundle of life

Here lies

A virtuous woman

Addicted to good works

Stretched out her palm to the poor

Satiated with days Mrs.

Freida daughter [of] the Rabbi our teacher

Avraham

p[assed away on] 22 [of] Nisan

[5]685

may her soul be bound in the bundle of life

Here lies an old woman

Flawless and honest

Mrs. Yuta daughter [of]

The Rabbi our teacher Dov of blessed memory

Pa[ssed away on] 3 [of] Iyar [5]685

may her soul be bound in the bundle of life