JEWISH GALICIA & BUKOVINA

Promoting the study and commemoration of the cultural heritage

In cooperation with:

[...]

wise and clever, and went the ways of God, and was engaged in commandments

Mr. Alter Mordechai

Aizik

Son of Asher Zelig

of blessed memory

He passed away on 22 of Tevet

May his soul be bound in the bundle of life

The crown of the Torah

Here lies flawless and honest man

Satiated from days and served the God.

He was engaged in commandments and

Torah (?),

[...]

Our teacher Rabbi Benyamin son of the late Mr. Yitzhak Aizik

of blessed memory

He passed away on Rosh Hodesh Tishrei (5)654

May his soul be bound in the bundle of life

The Crown of the Torah (5)654

Here lies the rabbi,

Sharp and wise,

Engaged in Torah and commandments all his days and nights in the name of the Torah

He went the ways of God all his life, young man

In years, Our teacher Rabbi Elimelekh Son of

Reuben Shaul.

He passed away on 11 of [?]

[...]

Passed away

on 18of Shvat

(5)673

Flawless woman

She went to His world

[...]

Here [lies]

[Man] young in years with precious soul

Master of  pure spirit

Everyone mourns passing

[Who was] very young boy

Young in years

Taken to the ground

All the days and all the nights sat near the teacher studying the Torah

Was correct in his way

The young boy

Barukh

Son of our teacher Yehuda  Leib,

His candle lights,  

On the evening of Sukkot (5)674.

May his soul be bound in the bundle of life

3of Iyar (5)679

Here lies a young boy Master of good deeds

Young in years

and good in deeds

Moshe Eliezer

[son of] Yehiel? Michel

May his soul be bound in the bundle of life

Licked the tears each eye

Of big loss

??

[...]

The honest young boy.

(5)627

[Passed away] on 18 Shvat [= 24 Jan 1867]

Here lies

the flawless and honest man

our teacher the Rabbi

Aharon, son of  our teacher

Avraham, of blessed memory.

May his soul be bound in the bundle of life.

The year (5)603

Here is buried

A flawless and honest man

Our teacher Rabbi Yoel

Son of our teacher Rabbi Uri

Passed away on the eve of

Rosh Hodesh of Av

May his soul be bound in the bundle of life

Torah Scroll

A good

name is better

than precious

ointment [Ecc. 7:1]

The year (5)608

In the day 25 of Menahem Av

Came sun in midday

But sun's light eclipse

And each eye cry

As a river tears and wailing

Each tongue will say: exiled

Honor from our town, because was taken

The most perfect of it's inhabitants, Rabbi

Great and sharp

Thinker about the God's Torah in days

And nights, Man of faith

And injustice was not found

In his words and deeds

Honorable moreinu Pinchas

Son of rabbani moreinu Yishay[ah] of blessed memory

May his soul be bound up in the bond of life