Єврейська Галичина та Буковина

Підтримка досліджень та збереження культурної спадщини

In cooperation with:

[...]

Mordechai

Son of Jacob Shneid

7 Nisan year (5)696

May his soul be bound in the bundle of life

???? Schneid

(5)677

Here is buried

Perfect and upright man

Mr. Yehiel Michel

Son of Mr. Menahem Mendel

Passed away on 15 of Shvat

May his soul be bound in the bundle of life

Died  at 7 of Elul

Here is buried

Old woman

Modest and God-fearing

Honest and kind

Mrs.

Dvora Dryazi

Daughter of deceased Moshe Tzvi

Blessed memory died at 7 of Elul

(5)690

May her soul  be bound up in the bond of life

D. DRESIA SCHNEID

Passed away

On 12 of Tevet year 5(692)

Cry about the man who went the way of justice

Generous [man] he was all his days

Give bread to the starving and poor

R. Mordechai Mendel

Son of R. Moshe David

May his soul be bound in the bundle of life

Mendel Igiel 

Here is buried upright man

Dov Ber son of Moshe David

His way was perfect

Negotiated faithfully

And feared God

Went [on the way] of innocent all his days

In the age of 64

Died 17 Iyar (5)697

May his soul  be bound up in the bond of life

Berl Igl

Here is buried

Young woman

She was

42 years old

??

??

Virtuous woman ????

Mrs. Feiga daughter of r. Moshe

Died at Yom Kippur

(5)695

May her soul  be bound up in the bond of life

Feige Engelberg

27 of Heshvan (5)698

Here is buried the old woman

Modest in her deeds

From her bread gave to the poor

Mrs. Etel daughter of

Yeruham Fishel, be rest in Paradise

May her soul be bound up in the bond of life

ETTEL IBER???

Here is buried

Modest and upright woman

From her bread gave to poor,

and she stretches out her hands

to the needy [Prov.31:20]

Her righteness stands forever

Mrs. Eige daughter of

The deceased Itzhak Aizik

Died on the 4^th day of Succot, 20 of Tishrei

(5)696

May her soul  be bound up in the bond of life

Eige Stoeper

Died on 27th of

October 1935

Died

On 10^th day of second Adar

Years (5)692

Here is buried modest woman

Virtuous woman from good family

Most blessed is she in women in the tent

[Judges, 5:24]

Mrs. Rachel daughter of

R. Meir Zeev Halevi

Will rest in her grave

in peace and may her soul  be bound up in the bond of life

Wife of Benzion  Shmerler

Died 8 of second Adar (5)687

Here is buried

Old and modest woman

God-fearing and devout Mrs.

Rivka

Daughter of deceased Bezalel

May her soul be bound up in the bond of life

Rifka Kasner