ПІДПИСАТИСЯ НА РОЗСИЛКУ
Tombstone of Peytzia Daughter of Shmuel
Tombstone of:
Peytzia Daughter of Shmuel Tombstone date:
1913
Cemetery:
Community:
Code:
B042
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 140 cm, Width 65 cm, Thickness 20 cm
Epitaph text:
נ ג מרחשון תרעג לפק
פ''נ
אשה רכה בשנים
אם רחמניה לבנים
צנועה בכל דרכים
תמימה בפועל כפיה
נכדה המגיד מנדבורני
והרב ר משה מקיטיב
מ פייציא בת
ר שמואל ני תנצבה
English translation of epitaph:
Passed away on 3 of Heshvan of (5)673
Woman soft in years
Was merciful for her sons Fast in all the ways
Perfect in the efforts of her hands
The granddaughter of the Maggid from Nadvorna
And Our teacher Rabbi Moshe from Kuty
Ms. Peytzia daughter of Rabbi Shmuel, may his candle light
May her soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Two birds and a candelabrum
Description:
Good
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Boris Khaimovich
Documented by (old):
Research date:
September 2009
Researched by:
Software Development