ПІДПИСАТИСЯ НА РОЗСИЛКУ
Tombstone of Asher Son of Mordechai
Tombstone of:
Asher Son of Mordechai Cemetery:
Community:
Code:
D001
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Sunken
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 58 cm, Width 44 cm, Thickness 18 cm
Epitaph text:
נפטר
ביום טו כסליו תרע[.]
פנ
איש זקן ושבע ימים
שTraces of bullets]] כאוני
כל השנים
רוחו נאמנ[.] [..] אי
כל הימים
נ בן שמונים לימיו
ר' אשר בר מרדכי
תנצבה
English translation of epitaph:
Passed away
15 of Kislev (5)67[?]
Here lies
Old man,
[Traces of bullets]
All the years
His reliable spirit [.]
all the days
He passed away in the age of 80 years old
Rabbi Asher son of R. Mordechai
May his soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Star of David
Description:
Good, with traces of bullets
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Andrei Leonov
Documented by (old):
Research date:
September 2009
Researched by:
Software Development