You are here

Home

Galicia newsletter

Subscribe to Galicia newsletter feed

Tombstone of Daughter of Yehuda Leib

Tombstone of:
Daughter of Yehuda Leib
Cemetery: 
Solotvin Cemetery
Community: 
Solotvyn
Code: 
G041
Made of: 
Sandstone
Epitaph style: 
Sunken letters
Relief style: 
Protruding
Directions: 
Facing west
Sizes: 
Height 170 cm, Width 64 cm
Epitaph text: 

 

פנ

אשה צנועה

חשובה מרת

[???] במוה

יהודא ליב זל

נפטרה ז תמוז

תנצבה

English translation of epitaph: 

 

Here lies

the modest and important woman, Mrs

[???], daughter of our teacher Rabbi

Yehuda Leib, of blessed memory

She passed away on 7 Tamuz.

May her soul be bound in the bundle of life.

Decoration program: 

Unclear

Description: 

Bad

Documentation date: 
August 2009
Documented by: 
E. Timashov
Documented by (old): 
E. Timashov
Research date: 
November 2009
Researched by: 
Leonid Akulov

Tombstone of Teltzil Daughter of Shmuel Segal

Tombstone of:
Teltzil Daughter of Shmuel Segal
Tombstone date: 
1856
Cemetery: 
Solotvin Cemetery
Community: 
Solotvyn
Code: 
G020
Made of: 
Sandstone
Epitaph style: 
Sunken letters
Relief style: 
Protruding
Directions: 
Facing west
Sizes: 
Height 110 cm, Width 50 cm, Thickness 16 cm
Epitaph text: 

 

פנ

אשה צנועה

מרת טעלציל

במו שמואל

סגל  נפטרה דג

אדר שני תרטז

תנצבה

English translation of epitaph: 

 

Here lies

the modest woman

Mrs. Teltzil, daughter

of our teacher Shmuel

Segal.

She passed away on 3 of the Second Adar (5)616

May her soul be bound in the bundle of life.

Decoration program: 

Menorah, two birds

Description: 

good

Documentation date: 
August 2009
Documented by: 
E. Timashov
Documented by (old): 
E. Timashov
Research date: 
November 2009
Researched by: 
Leonid Akulov

Tombstone of Ester Daughter of Menahem

Tombstone of:
Ester Daughter of Menahem
Tombstone date: 
1831
Cemetery: 
Solotvin Cemetery
Community: 
Solotvyn
Code: 
G009
Made of: 
Sandstone
Epitaph style: 
Sunken letters
Directions: 
Facing west
Sizes: 
Height 76 cm, Width 54 cm, Thickness 19 cm
Epitaph text: 

 

בשנת ת'ק'צ'א'

 ד' אב פ'נ' האשה

הצנועה מרת

אסתר בת מ'ה'

מנחם תנצבה

 

English translation of epitaph: 

 

the year (5)591,

4 of Av, Here lies the modest woman

Mrs. Ester, daughter of our teacher Rabbi Menahem

May her soul be bound in the bundle of life

 

Decoration program: 

A circle

Description: 

Good

Documentation date: 
August 2009
Documented by: 
E. Timashov
Documented by (old): 
E. Timashov
Research date: 
September 2009
Researched by: 
Leonid Akulov