Tombstone of Mordechai Son of David

Tombstone of:
Mordechai Son of David
Tombstone date: 
1805
Cemetery: 
Code: 
F113
Made of: 
Sandstone
Epitaph style: 
Sunken letters
Directions: 
Facing west
Sizes: 
Height 95 cm, Width 55 cm, Thickness 18 cm
Epitaph text: 

 

תקסה

פנ

הבחור

היניק

כמה

מרדכי

בן

תקסג

פנ

אשה

רכה

בשנים

הצנועה

מ מינדל

בת הרבני מ דוד

וכבה נרם ך שבט

יז תמוז תנצבה

English translation of epitaph: 

 

[5]565

Here lies

A child

[good memory]

Mordechai

son

[5]563

Here lies

A woman

Young

With years

The modest

Mrs. Mindel Daughter

of Rabbani Mr. David

And their candle faded [on] 20 of Shevat [and]

17 of Tammuz

may their soul be bound in the bundle of life

Description: 

Satisfactory, partly below ground

Documentation date: 
August 2009
Documented by: 
Anna Tokhtasyeva
Documented by (old): 
Research date: 
December 2009
Researched by: