Galicia newsletter
Tombstone of Shalom Son of Yosef Tzvi
Tombstone of:
Shalom Son of Yosef Tzvi Tombstone date:
1905
Cemetery:
Community:
Code:
D008
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 156 cm, Width 65 cm, Thickness 16 cm
Epitaph text:
תרסה
הה [הלא הוא]
ש[??] התם וינוח
לעת בא התחיה
ועלה נפשו והרוח
מרומ[!] זכה ונקיה
בזקנה ושבע ימים
נקבר הולך תמים
מ שלום בן המ[נוח]
יוסף צבי זל
נ[פטר] יח שבט תנצבה
English translation of epitaph:
(5)665
He is
[....]
His soul and spirit was ascended to the heaven
Old man satiated from days was buried here
[He] kept the way of justice
Mr. Shalom son of the late Yosef Tzvi of blessed memory
He passed away on 18 of Shvat
May his soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Two lions and a flower
Description:
Good
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Nadezhda Kuznetsova
Documented by (old):
Research date:
September 2009
Researched by:
Software Development