Galicia newsletter
Tombstone of Dine Kerzner
Tombstone of:
Dine Kerzner Tombstone date:
1939
Cemetery:
Community:
Code:
B013
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 159 cm, Width 59 cm, Thickness 15 cm
Epitaph text:
[נפטיר]
יד חשוון תר[.]
פנ אישה זקנה
צנועה וחשובה
אשת חיל
כפה פרשה ?...לענים
מרת דינה בת
רי דוד נ"ע
תנצבה
Dine
Kerzner
Go[d] 1939
English translation of epitaph:
On the 14th of Heshvan year (5)6[..]
Here lies important and modest old woman.
Virtuous wife
[Who] stretched out her palm for the poor
Mrs. Dina daughter of Rabbi David be rest in Paradise
May her soul be bound in the bundle of life
Dine Kerzner
Go[d] 1939
Decoration program:
Birds
Description:
Good
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Vladimir Ivanov
Documented by (old):
Research date:
September 2009
Researched by:
Software Development