Galicia newsletter
Tombstone of Tzvi Yosef Halevi
Tombstone of:
Tzvi Yosef Halevi Tombstone date:
1906
Cemetery:
Code:
near the ohel, to its left side
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Sizes:
Hight cm; Width cm; Thickness cm
Epitaph text:
פ"נ
ותיק וחסיד וירא ה'
הולך תמים ופועל צדק
יראת ה' אסמיו
עוסק בתורה ומחזיק בדק
נפטר במלאת ימיו
כל מכיריו מימי בחוריו
יעידון כי ירא אלקים היה מנע
?????????? תורה
????? הבורא
ה"ה החסיד צבי יוסף בן
ה"ר אברהם הלוי מעיר בורשטין
נכד הגאון צבי זצ"ל
נפטר והלך לעולמו כ' ניסן תרס"ו
ת[נצ]בה
English translation of epitaph:
Here is buried
Vatik and hasid and a man fearing God
Goes upright and acts in justice
The fear of God is ????
Studies Torah and keep
His soul clean all his life
???
???
???
A great rabbi hasid Tzvi Yosef son of
Rabbi Avraham Halevi from the town of Bursztyn
Grandchild of the Gaon Tzvi of blessed righteous memory
Died and passed away 20 Nisan (5)666
May his soul be bound up in the bond of life
Decoration program:
two columns
Description:
with traces of bullets
Documentation date:
2009
Documented by:
Vladimir Levin
Documented by (old):
Research date:
2009
Researched by:
Software Development